|
Hội nghị toàn thể của Tổ chức Lao động quốc tế,
Được Hội đồng Quản trị của Văn pḥng Lao động quốc tế triệu tập tại Giơ-ne-vơ, ngày mồng 1 tháng 6 năm 1960, trong kỳ họp thứ mười bốn;
Sau khi quyết định chấp thuận một số đề nghị về việc bảo vệ người lao động tránh bị nhiễm phóng xạ, đây là chủ đề thứ tư trong chương tŕnh nghị sự của kỳ họp;
Sau khi quyết định rằng, những đề nghị đó sẽ mang h́nh thức một Khuyến nghị bổ sung cho Công ước Bảo vệ tránh phóng xạ, năm 1960;
Thông qua ngày 22 tháng 6 năm 1960, Khuyến nghị dưới đây được gọi là Khuyến nghị Bảo vệ tránh phóng xạ, 1960.
I. Các quy định chung
1. Khuyến nghị này có hiệu lực tại các Nước thành viên thông qua các văn kiện pháp luật hoặc pháp quy quốc gia hoặc quy phạm thực hành, hoặc các biện pháp thích hợp khác. Trong việc áp dụng các điều khoản của Khuyến nghị này, nhà chức trách có thẩm quyền cần tham khảo ư kiến các đại diện của người sử dụng lao động và người lao động .
2. 1- Khuyến nghị này áp dụng cho mọi hoạt động mà người lao động làm việc trong môi trường có phóng xạ.
2- Khuyến nghị này không áp dụng đối với các chất phóng xạ (kể cả đóng kín hoặc để ngỏ) và cũng không áp dụng đối với máy tạo phóng xạ khi những chất phóng xạ và máy tạo phóng xạ có liều lượng thấp.
3. Để Mục 2 Điều 3 của Công ước Bảo vệ tránh phóng xạ, 1960, có hiệu lực, mọi thành viên cần chú ư theo dơi các Khuyến nghị được ban hành theo thời gian của Ủ y ban quốc tế về bảo vệ tránh phóng xạ và các chuẩn mực do các tổ chức có thẩm quyền khác thông qua.
II. Các mức tối đa cho phép
4. Các mức đề cập trong các Điều 6, 7 và 8 của Công ước Bảo vệ tránh phóng xạ, 1960, cần được định ra theo các nguyên tắc thoả đáng do Ủ y ban quốc tế về bảo vệ tránh phóng xạ khuyến nghị. Ngoài ra, mức hàm lượng tối đa cho phép tác động lên cơ thể của các chất phóng xạ cần phải tính đến điều kiện không khí và t́nh h́nh cung cấp nước cụ thể khi xây dựng nên các mức.
5. Cần phải đưa ra các biện pháp phù hợp bảo vệ cho cá nhân và tập thể để đảm bảo các mức không được vượt quá các mức tối đa cho phép nêu ra trong Điều 6, 7 và 8 của Công ước Bảo vệ tránh phóng xạ, 1960 không vượt quá mức hàm lượng tối đa cho phép tác động lên cơ thể khi đă tính đến điều kiện không khí và nước như đă nêu trong Mục 4.
III. Người có thẩm quyền
6. Chủ sử dụng lao động cần chỉ định một người có năng lực để giải quyết các vấn đề bảo vệ tránh phóng xạ.
Bài đã đăng: Khuyến nghị 197 về cơ chế tăng cường an toàn vệ sinh lao động Công ước 187 về cơ chế tăng cường công tác an toàn vệ sinh lao động Công ước - Khuyến nghị trong lĩnh vực An toàn vệ sinh lao động Khuyến nghị số 192 về an toàn, sức khỏe trong nông nghiệp Công ước số 184 về an toàn vệ sinh lao động trong nông nghiệp | 