|
Hội nghị toàn thể của Tổ chức Lao động quốc tế,
Được Hội đồng quản trị của Văn pḥng Lao động quốc tế triệu tập tại Giơ-ne-vơ ngày 5 tháng 6 năm 1963, trong kỳ họp thứ bốn mươi bảy;
Sau khi quyết định chấp thuận một số đề nghị về việc cấm bán, cho thuê và sử dụng máy móc không có những thiết bị che chắn thích hợp, là vấn đề thuộc điểm thứ tư trong chương tŕnh nghị sự kỳ họp;
Sau khi quyết định rằng những đề nghị đó sẽ mang h́nh thức một Công ước quốc tế,
Thông qua ngày hai mươi lăm tháng sáu năm một ngh́n chín trăm sáu mươi ba, Công ước dưới đây, gọi là Công ước về che chắn máy móc, 1963.
I. quy định chung
Điều 1.
1. Tất cả các máy mới hoặc thanh lư, chạy bằng động lực không phải là sức người đều được coi là máy móc, theo mục đích áp dụng Công ước này.
2. Nhà chức trách có thẩm quyền của mỗi nước sẽ xác định xem nếu và trong chừng mực nào những máy móc hoặc mới hoặc bán lại, chạy bằng sức người có nguy cơ gây thương tích cho người lao động và phải được coi như những máy móc thuộc phạm vi áp dụng của Công ước này. Mọi quyết định như vậy sẽ tham khảo ư kiến các tổ chức đại diện của người sử dụng lao động và của người lao động hữu quan. Việc tham khảo ư kiến có thể do một trong những tổ chức đó chủ động.
3. Các quy định của Công ước này chỉ áp dụng cho:
a) Các xe cộ đường bộ hoặc đi trên đường ray, khi chúng chuyển động, trong chừng mực có liên quan đến sự an toàn của người lái hoặc sử dụng xe.
b) Máy móc nông nghiệp di động trong chừng mực mà việc làm tiếp xúc với các máy móc đó có liên quan đến sự an toàn của người lao động.
II. Bán, cho thuê, nhượng lại dưới bất kỳ Danh nghĩa nào khác và trưng bày
Điều 2 .
1. Việc bán và cho thuê máy móc mà các bộ phận nguy hiểm, chỉ rơ ở các khoản 3 và 4, Điều này, không có các thiết bị che chắn thích hợp th́ phải bị pháp luật hoặc pháp quy quốc gia cấm, hoặc bị ngăn chặn bằng những biện pháp hữu hiệu tương đương khác .
2. Việc nhượng lại dưới bất kỳ danh nghĩa nào và việc trưng bày máy móc mà các bộ phận nguy hiểm, chỉ rơ ở các khoản 3 và 4, Điều này, không có các thiết bị che chắn thích hợp th́ phải bị pháp luật quốc gia cấm, hoặc bị ngăn chặn bằng những biện pháp hữu hiệu khác tương đương, trong giới hạn xác định bởi nhà chức trách có thẩm quyền. Tuy nhiên, trong việc trưng bày một cỗ máy, việc tháo tạm thời những thiết bị che chắn, nhằm mục đích chứng minh th́ sẽ không bị coi là vi phạm quy định này, miễn là có sự đề pḥng thích hợp để bảo vệ mọi người trước rủi ro.
Bài đã đăng: Khuyến nghị số 97 về Bảo vệ sức khỏe người lao động ở nơi làm việc
Khuyến nghị số 114 về việc bảo vệ người lao động tránh bị nhiễm phóng xạ Công ước số 62 về các quy định an toàn trong xây dựng Khuyến nghị số 3 - Phòng ngừa bệnh than | 